1 00:00:32,036 --> 00:00:34,796 Acho que foi isso que aconteceu. 2 00:00:34,956 --> 00:00:38,956 Mas eu não sei exatamente porque eu não estava lá. 3 00:00:44,836 --> 00:00:50,836 Tudo isso aconteceu há muito tempo. Um ano antes de chegar a Farhaven. 4 00:00:57,236 --> 00:01:02,916 Foi o fim de uma história e o começo de outro. 5 00:05:01,834 --> 00:05:04,834 - Muito obrigado. - De nada. Cuide-se. 6 00:05:30,633 --> 00:05:33,633 Qual é o problema? 7 00:05:48,193 --> 00:05:51,593 Você está bem? 8 00:05:54,593 --> 00:05:57,594 Você está bem? 9 00:06:00,273 --> 00:06:02,713 Você está bem? 10 00:06:09,873 --> 00:06:11,873 Idiota! 11 00:06:28,513 --> 00:06:31,913 - O corpo de Jesus. - Amém. 12 00:06:56,153 --> 00:07:00,673 E quem é o sortudo hoje? Não me diga que é sua irmã de novo. 13 00:07:00,832 --> 00:07:04,713 Você sabe o que eu acho? Acho que você encontrou uma garota. 14 00:07:04,873 --> 00:07:10,953 Com esses cravos nunca murcharam você conquistará o coração dele. Venha comigo. Venha comigo. 15 00:07:11,112 --> 00:07:14,600 Isso mesmo, um menino tem do que trabalhar para uma garota 16 00:07:14,612 --> 00:07:18,112 lindo. O que você precisa Algo elegante e puro. 17 00:07:18,272 --> 00:07:21,338 Veja isso. Estes Eles ainda estão frescos. Apenas 18 00:07:21,350 --> 00:07:24,113 uma libra eu ganho. Só para você. O que você acha? 19 00:07:24,273 --> 00:07:27,752 Esse é meu garoto. 20 00:07:28,432 --> 00:07:33,313 Olha, filho. E não se esqueça, nós ainda temos buquês de noiva Boa sorte. 21 00:07:52,352 --> 00:07:55,752 Isso é lindo. Parece um fóssil 22 00:07:55,912 --> 00:08:00,712 não giz. 23 00:08:00,873 --> 00:08:04,873 Isso é um fóssil. 24 00:08:05,032 --> 00:08:10,792 Este viveu no mar há dois milhões de anos. 25 00:08:22,272 --> 00:08:26,632 - Você tem uma perna grande e elegante. - Parece para você? Cheire. 26 00:08:26,792 --> 00:08:29,792 É lindo. 27 00:09:50,511 --> 00:09:53,912 Bom dia. É quarta-feira às 9 horas, e eu sou Bob Newmann. 28 00:09:54,071 --> 00:09:55,899 Trago para vocês 3 horas do melhor a melhor música e o 29 00:09:55,911 --> 00:09:57,791 discussões mais interessantes, aqui na Rádio Céu. 30 00:09:57,831 --> 00:10:03,031 Em uma hora falaremos sobre o grande problema de jovens que bebem álcool. 31 00:10:03,191 --> 00:10:08,711 Não hesite em ligar para 01424712365. Estaríamos interessados em ouvir sua opinião. 32 00:11:23,550 --> 00:11:25,897 O tráfego se move com dificuldade devido a 33 00:11:25,909 --> 00:11:28,310 acidente ocorreu isso esta manhã na autoestrada M23, 34 00:11:28,470 --> 00:11:30,710 o que causará atrasos no trânsito de ônibus. 35 00:11:30,830 --> 00:11:34,630 Os semáforos do centro da cidade eles não funcionam. 36 00:11:34,790 --> 00:11:40,591 Ouça a Rádio Céu, e a próxima faixa é Girl Like You. 37 00:11:40,751 --> 00:11:43,670 - Posso ajudar? - Olha quem está aqui. 38 00:11:43,830 --> 00:11:48,230 - De onde você vem, filho? - O que você quer? 39 00:11:48,390 --> 00:11:51,910 Maravilhoso. Obrigado, obrigado. 40 00:11:52,070 --> 00:11:55,670 - Ele me devolveu minha pulseira. - Brilhante. 41 00:11:59,910 --> 00:12:04,110 - Um verdadeiro cavalheiro. - Ignore-os. 42 00:12:04,270 --> 00:12:06,910 OK. O que foi hoje? Barbear? Consertar? 43 00:12:07,070 --> 00:12:11,790 - Hoje você está um pouco pálido. - Você sempre diz a mesma coisa. 44 00:12:11,950 --> 00:12:16,830 - Ela provavelmente ficou acordada a noite toda. - Muitos caras estão atrás dela. 45 00:12:16,990 --> 00:12:19,408 Poderia ter sido o quem trabalha na rádio? 46 00:12:19,420 --> 00:12:22,190 Você não precisa fazer grande alarido sobre isso. 47 00:12:22,350 --> 00:12:26,350 Não vejo paixão nisso. 48 00:12:34,590 --> 00:12:37,870 De onde você é? 49 00:12:39,870 --> 00:12:45,030 OK. Então, uma pergunta mais fácil. Qual o seu nome? 50 00:12:47,589 --> 00:12:50,589 Uma criança sem nome. 51 00:12:59,190 --> 00:13:02,190 Por que você voltou? 52 00:13:02,350 --> 00:13:06,949 Eu pensei, e se não? Voltei para um lugar tão familiar. 53 00:13:07,110 --> 00:13:09,630 - Você sabia que Helen ainda mora aqui? - Sim, ele mora aqui. 54 00:13:09,789 --> 00:13:12,457 Você a conhece? Eu não a conheço. Você quer conhecê-la? 55 00:13:12,469 --> 00:13:15,469 Não sei. Eu não sei se quer me ver 56 00:13:15,630 --> 00:13:19,470 - E se você quiser? - Poderia. 57 00:13:22,790 --> 00:13:28,589 -Como você está se sentindo? - Bom. 58 00:13:28,749 --> 00:13:33,910 - Você toma algum medicamento? Drogas? - Apenas álcool e cigarros. 59 00:13:34,069 --> 00:13:37,870 Você pode dizer que está feliz? 60 00:13:40,470 --> 00:13:43,309 Não. 61 00:13:43,469 --> 00:13:50,469 Ok. Vou recomendar que você fique, mas você vai tenho que ver você aqui uma vez por semana. 62 00:13:50,630 --> 00:13:54,630 Neste momento, podemos oferecer-lhe trabalho apenas em balsas. 63 00:13:54,789 --> 00:14:00,390 Vou escrever uma carta de recomendação para você, ok? 64 00:14:19,109 --> 00:14:22,509 Em imagens de satélite áreas nubladas são vistas. 65 00:14:22,669 --> 00:14:27,589 Tempo ensolarado esperado mas a precipitação é esperada no sul. 66 00:14:27,749 --> 00:14:30,629 E essas nuvens vão se expandir para a parte norte do país. 67 00:14:32,029 --> 00:14:33,633 O que você vai fazer esta noite? 68 00:14:33,645 --> 00:14:37,549 No caminho para casa eu pararia para você, ok? 69 00:14:37,709 --> 00:14:43,389 - Aonde você gostaria de ir, o que gostaria de fazer? - Não sei, um restaurante? 70 00:14:43,549 --> 00:14:47,229 Um restaurante. Podemos ir para Indiano ou Chinês. 71 00:14:47,389 --> 00:14:51,789 - Chinês é melhor. - Muito bem, vejo você no clube hoje à noite. 72 00:14:51,949 --> 00:14:55,749 - Você poderia passar por aqui. - Ok, eu farei isso. 73 00:14:55,909 --> 00:14:58,327 Ouça, eu tenho que ir, alguém quer fazer uma ligação. 74 00:14:58,339 --> 00:14:59,149 OK, querido. 75 00:15:15,389 --> 00:15:19,548 Olá? Olá? 76 00:18:15,947 --> 00:18:18,467 - Olá meninas. - Olá Bob! 77 00:18:18,627 --> 00:18:20,270 Você já ouviu o programa? 78 00:18:20,282 --> 00:18:23,867 Sim, foi ótimo. nós Até logo, meninas. 79 00:18:28,627 --> 00:18:32,067 Foi horrível. Falamos sobre abuso de drogas. 80 00:18:34,907 --> 00:18:38,586 Espere um minuto. 81 00:18:38,747 --> 00:18:42,907 Olá. Essas flores são para mim? 82 00:18:43,067 --> 00:18:47,506 Obrigado. Eles são lindos. 83 00:18:54,506 --> 00:18:58,587 -Quem é esse garoto? - Um admirador secreto. 84 00:19:06,026 --> 00:19:09,586 - Ninguém pode nos ver. - Eu já sei. 85 00:19:16,107 --> 00:19:20,715 Eu gostaria de foder você. Deixe-me te foder. 86 00:19:20,727 --> 00:19:22,267 Não. 87 00:19:22,427 --> 00:19:24,627 Droga! 88 00:19:26,626 --> 00:19:30,066 - Meu Deus, Helen, sou paciente. - Você tem isso? 89 00:19:30,227 --> 00:19:35,106 - Sim, cerca de seis meses. - Achei que você ficaria feliz. 90 00:19:35,266 --> 00:19:40,267 Olha Helen, eu te amo. Você me entende? 91 00:19:40,426 --> 00:19:44,426 - Não podemos fazer amor? - Não. 92 00:19:46,266 --> 00:19:48,466 Droga! 93 00:20:03,706 --> 00:20:07,586 - Ninguém nos vê. - Eu sei. 94 00:20:11,706 --> 00:20:16,346 Eu gostaria de foder você. Deixe-me te foder. 95 00:20:16,506 --> 00:20:21,346 - Porque? - Por que não posso te foder? 96 00:20:24,066 --> 00:20:27,426 - O menino sem nome? - Você vai me deixar te chupar? 97 00:20:27,586 --> 00:20:32,066 - Um caminhão cheio de rosas. - Você trouxe isso para mim? 98 00:20:32,226 --> 00:20:34,866 Não se esqueça dos espinhos da rosa. 99 00:20:44,746 --> 00:20:46,786 Não se esqueça dos espinhos da rosa! 100 00:20:46,946 --> 00:20:51,345 - Quem é? -Honda. 101 00:20:51,505 --> 00:20:55,666 Não se preocupe, você pode continuar. 102 00:21:04,906 --> 00:21:10,906 -Martinho! É Frank. Você se lembra? - Sim claro. 103 00:21:11,066 --> 00:21:13,506 Estou feliz em ver você aqui novamente. 104 00:21:13,666 --> 00:21:19,625 - Lembre-se, este é Martin Toomey. - Maldito idiota. 105 00:21:51,505 --> 00:21:53,945 Olá? 106 00:21:54,945 --> 00:21:58,985 Olá? Prumo? 107 00:22:15,425 --> 00:22:20,345 - Olá? - Olá, é Maxine quem está falando? 108 00:22:21,345 --> 00:22:25,545 - Qual a cor do seu cabelo? - Castanha. 109 00:22:25,704 --> 00:22:30,104 - Olhos? - Marrons. 110 00:22:30,265 --> 00:22:33,185 Você conhece alguém com cabelos pretos e olhos verdes. 111 00:22:33,345 --> 00:22:36,144 Claro que deve ser Clare. 112 00:23:47,904 --> 00:23:53,904 Há engarrafamentos nas seguintes estradas A21, M20, M23, A23 e A223. 113 00:23:54,064 --> 00:23:58,464 Seguindo as notícias um novo debate liderado por Bob. 114 00:23:58,624 --> 00:24:00,645 O debate de hoje é sobre maus-tratos. Se você esteve 115 00:24:00,657 --> 00:24:02,864 abusado ou conhece pessoas que sofreram maus-tratos? 116 00:24:03,024 --> 00:24:06,904 Se sim, não hesite em ligar Bob Newman em 33333333. 117 00:24:07,064 --> 00:24:11,064 Bom dia. A água está fervendo para o chá. 118 00:24:12,904 --> 00:24:16,304 Você estava no cais ontem à noite? Não consegui encontrar você em lugar nenhum. 119 00:24:16,464 --> 00:24:21,544 - Não. Eu não queria sair com Bob. - Eu não queria. 120 00:24:21,704 --> 00:24:25,464 - Isso não significa que você não pode sair. - Isso não significa. 121 00:24:25,624 --> 00:24:29,983 Saia comigo esta noite. Teremos um ótimo momento. 122 00:24:33,304 --> 00:24:37,304 E temos uma nova chamada. Olá. Olá. Olá. De onde você está ligando? 123 00:24:37,464 --> 00:24:40,464 - Na praia. -E qual é a sua história. 124 00:24:40,624 --> 00:24:46,344 Aqui está um cara que aterroriza as mulheres. As pessoas deveriam ser informadas sobre isso. 125 00:24:46,504 --> 00:24:47,618 - Realmente? - Uh-huh. 126 00:24:47,619 --> 00:24:50,023 - Você está pronto? - Pronto para quê? 127 00:24:50,184 --> 00:24:52,783 Ouça isto. 128 00:24:56,623 --> 00:25:01,184 Pelo menos deixe-me lamber você. Deixe-me chupar você. 129 00:25:01,344 --> 00:25:05,543 - Ele está desesperado. - Deixe-me pegar você. 130 00:25:13,783 --> 00:25:18,104 - Eu não tinha ideia de que você era assim, Bob. - Algo engraçado? 131 00:25:18,263 --> 00:25:21,224 - Parece muito sério para mim. -Quem foi? Você tem um número de telefone? 132 00:25:30,984 --> 00:25:33,783 - Por que você fez isso? - O que você está falando? 133 00:25:33,943 --> 00:25:37,374 Você me revistou no carro naquele maldito carro. Agora 134 00:25:37,386 --> 00:25:40,543 todo mundo olha para mim como um idiota. 135 00:25:44,543 --> 00:25:47,023 E meu cabelo? 136 00:26:04,543 --> 00:26:08,823 Ei, merdinha! Você me ligou hoje, certo? 137 00:26:08,983 --> 00:26:10,983 - O que você quer? - Foda-se! 138 00:26:11,143 --> 00:26:14,263 Foda-se! O que você quer? 139 00:26:14,423 --> 00:26:17,943 Qual é o seu problema? Por que você faz isso? 140 00:26:18,103 --> 00:26:21,223 Venha aqui, monstro! 141 00:26:21,383 --> 00:26:24,623 Bastardo estúpido! 142 00:26:24,782 --> 00:26:26,783 Qual é o seu problema? 143 00:26:28,183 --> 00:26:33,583 Você leva uma vida tão miserável, Ouvindo as conversas de outras pessoas? 144 00:26:33,743 --> 00:26:36,833 Ouça, amigo! você tem um pequeno problema com o carro. 145 00:26:36,845 --> 00:26:39,543 Todos os seus pneus estão furados. 146 00:26:44,063 --> 00:26:47,343 - Porra! -Honda vem aqui! 147 00:27:04,342 --> 00:27:06,342 Foda-se! 148 00:27:06,502 --> 00:27:09,102 Foda-se! 149 00:27:10,342 --> 00:27:12,343 Foda-se! 150 00:27:22,942 --> 00:27:25,022 Olá. 151 00:27:27,023 --> 00:27:30,312 -Quem é você? - Nos conhecemos no cais. 152 00:27:30,313 --> 00:27:32,422 - Sim. - Algumas vezes. 153 00:27:32,582 --> 00:27:35,982 Você gosta de mim? 154 00:27:36,982 --> 00:27:40,982 - Você gosta disso. - Sim, eu gosto. 155 00:27:45,342 --> 00:27:49,342 Ontem sonhei com você, Jack. 156 00:27:49,502 --> 00:27:52,662 O que você sonhou? 157 00:27:52,823 --> 00:27:57,102 Sonhei que você tinha uma esposa. 158 00:27:57,262 --> 00:28:03,262 - E como eles são? - Como eu. 159 00:28:24,102 --> 00:28:28,422 Por que você está aqui? 160 00:28:29,741 --> 00:28:32,901 Olá. Outro presente? 161 00:28:33,062 --> 00:28:35,462 Acontece. 162 00:28:39,462 --> 00:28:42,661 Você não pode ficar muito tempo. 163 00:28:42,822 --> 00:28:45,821 O que você trouxe desta vez? 164 00:28:47,062 --> 00:28:54,061 O que você acha? Não estou exagerando? Não é demais... 165 00:28:55,302 --> 00:28:58,301 Você pode me ajudar a fechar o zíper? 166 00:29:08,461 --> 00:29:14,101 Apresse-se, o táxi está aqui. Eu te levo se você quiser. 167 00:29:19,062 --> 00:29:23,861 - Onde você está indo? - Para a doca. É bom para você? 168 00:29:30,902 --> 00:29:35,542 O cais é uma boa localização para sábado à noite. 169 00:29:38,181 --> 00:29:43,382 Além disso, termino em 20 minutos. Posso encontrar você lá mais tarde. 170 00:29:43,541 --> 00:29:49,901 - Melhor se concentrar na direção. - Você não precisa ficar com raiva imediatamente. 171 00:29:51,581 --> 00:29:55,581 - Quanto devo a você? -£ 4 80. 172 00:29:55,741 --> 00:30:00,021 - Fique com o troco. - Obrigado amor. 173 00:30:03,981 --> 00:30:07,701 Você não pode vir comigo, você sabe. 174 00:30:44,860 --> 00:30:50,220 - Bloody Mary, por favor. - E eu vou tomar uma cerveja. Obrigado, senhor. 175 00:30:50,381 --> 00:30:54,221 - Não podemos exagerar na vodca. - Por que não? 176 00:30:54,381 --> 00:30:57,941 Ele contém muitas calorias. nós deveríamos queime-os. E dançar é muito bom para isso. 177 00:30:58,101 --> 00:31:01,261 Uma caloria equivale a a quantidade de calor necessária, 178 00:31:01,421 --> 00:31:05,580 aumentar a temperatura de um grama de água um diploma. 179 00:31:05,740 --> 00:31:10,461 Você sabia que um homem comum no tipo de sexo, queima 4,2 calorias em um minuto. 180 00:31:10,621 --> 00:31:15,180 A osmose é o processo natural de equilíbrio a concentração de duas soluções 181 00:31:15,340 --> 00:31:18,580 de um menos salino para mais salino. 182 00:31:47,860 --> 00:31:50,291 Você é um bom dançarino. 183 00:31:50,292 --> 00:31:54,460 - Você percebeu. - Sim, eu notei. 184 00:32:00,100 --> 00:32:06,140 Eu acho que sexo em pé É um exercício muito bom. 185 00:32:07,140 --> 00:32:09,140 Para as coxas. 186 00:32:11,460 --> 00:32:16,860 Mova todos os grupos musculares. 187 00:32:25,420 --> 00:32:28,220 Você cheira bem. 188 00:32:31,699 --> 00:32:34,660 Sam! Não faça isso. 189 00:32:34,820 --> 00:32:40,219 - Sem problemas. - Não. Não, não está certo. 190 00:32:40,380 --> 00:32:43,379 Sam, não! Solte-me! 191 00:32:43,540 --> 00:32:46,900 - Não se preocupe. - Deixe-me ir, Sam! 192 00:33:05,739 --> 00:33:08,339 Você está bem? 193 00:33:36,019 --> 00:33:39,179 Longo! 194 00:33:41,220 --> 00:33:43,979 Longo! 195 00:34:15,059 --> 00:34:17,858 Isto é seu? 196 00:34:19,859 --> 00:34:22,739 Espere, espere. 197 00:34:27,219 --> 00:34:30,259 Eu não vejo nada. 198 00:34:31,259 --> 00:34:34,659 Você tem água por aqui? 199 00:34:56,619 --> 00:35:00,018 Você se sente sozinho? 200 00:35:02,578 --> 00:35:05,979 Você acha que está apaixonado por mim? 201 00:35:07,978 --> 00:35:12,378 Você sabe, sou um órfão como você. 202 00:35:12,539 --> 00:35:16,939 Minha mãe morreu quando eu era pequena, e meu pai se afogou no porto. 203 00:35:17,099 --> 00:35:20,499 Ele estava bêbado e caiu no mar. 204 00:35:21,498 --> 00:35:27,499 Você viu o que aconteceu esta noite? Você não vai contar para ninguém? 205 00:35:31,538 --> 00:35:33,539 Quantos anos você tem? 206 00:35:33,698 --> 00:35:36,818 13? 14? 207 00:35:36,979 --> 00:35:43,699 Conheci Martin nessa idade. Ele tinha a mesma idade que eu tenho agora. 208 00:36:00,738 --> 00:36:04,338 Você parece um adulto. 209 00:36:05,338 --> 00:36:09,138 Nós nos amávamos. 210 00:37:19,897 --> 00:37:22,738 Onde você esteve? 211 00:37:24,017 --> 00:37:26,857 Onde você esteve? Eu estive esperando a noite toda! 212 00:37:27,938 --> 00:37:30,657 Com quem você estava? Com quem você esteve? 213 00:37:38,697 --> 00:37:41,417 -Como você está se sentindo? - Bom. 214 00:37:41,577 --> 00:37:45,257 - Você não está deprimido? - Não. 215 00:37:45,417 --> 00:37:52,017 Tenho um relatório do hospital. Por um tempo. Por um tempo, você não precisa dos medicamentos. 216 00:37:52,177 --> 00:37:56,177 - Mas você está bem agora? - Ah. 217 00:37:56,337 --> 00:37:58,937 - Você viu Helen? - Eu não vi Helen. 218 00:37:59,097 --> 00:38:01,817 - Você vai conhecê-la? - Eu não vou conhecê-la. 219 00:38:01,977 --> 00:38:06,977 - Você está me dizendo que não quer vê-la? - Ah. 220 00:38:09,417 --> 00:38:13,657 Se você me contar o que aconteceu entre vocês dois, eu poderia te ajudar? 221 00:38:17,257 --> 00:38:23,577 Você sabe que é importante enfrentar suas ações. Você tem que assumir sua responsabilidade. 222 00:38:23,737 --> 00:38:30,376 Você quer dizer culpa? Aceitar minha culpa? 223 00:38:31,896 --> 00:38:35,297 era uma vez um menino e uma menina. 224 00:38:35,456 --> 00:38:40,656 O menino ficou fascinado pela beleza da menina, e logo ele se apaixonou. 225 00:38:40,816 --> 00:38:46,416 Você é lindo. Você é muito bonita. 226 00:38:46,576 --> 00:38:51,376 Você sorri. Eu gosto do seu sorriso. 227 00:38:51,536 --> 00:38:54,776 Seu rosto brilha. 228 00:39:01,337 --> 00:39:05,577 Olá. Olá. Achei que nunca mais veria você. 229 00:39:05,737 --> 00:39:08,816 - Você não vai me deixar entrar? - Não, eu não me importo. 230 00:39:11,976 --> 00:39:14,976 Você faria isso? 231 00:39:15,136 --> 00:39:19,536 -Batatas fritas? - Ah. 232 00:39:29,096 --> 00:39:34,096 -Honda! - Honda não é como você. 233 00:39:35,097 --> 00:39:38,496 Como você sabe? Ele não fala. 234 00:39:38,657 --> 00:39:42,216 Você também não fala muito, mas eu sei muito sobre você. 235 00:39:43,176 --> 00:39:48,536 - Por que você não fala? - Eu morava em Londres. 236 00:39:48,696 --> 00:39:55,696 Um dia, quando ele voltou para casa, Ele encontrou sua mãe morta no banheiro. 237 00:39:55,896 --> 00:39:58,496 - Ele cometeu suicídio? - Sim. 238 00:39:58,656 --> 00:40:02,376 Conversamos um pouco, e então parou completamente. 239 00:40:05,016 --> 00:40:10,176 Você quer me foder esta noite? Talvez? 240 00:40:10,336 --> 00:40:14,736 - Não? - Não. 241 00:40:15,736 --> 00:40:20,496 Por que não? Você tem medo de mim? 242 00:40:20,655 --> 00:40:23,656 É uma espécie de jogo. 243 00:40:23,815 --> 00:40:26,896 Quanto mais eu te caço, mais você se afasta. 244 00:40:27,056 --> 00:40:31,696 Então, quanto mais eu caço você... Você sabia? 245 00:40:35,455 --> 00:40:41,056 Existe uma mulher em sua vida? Mais alguém? 246 00:40:41,215 --> 00:40:47,255 - Sim, mais ou menos. - Mais ou menos? Isso é ótimo. 247 00:40:54,655 --> 00:40:58,115 alguém me contou vi seu Martin. 248 00:40:58,127 --> 00:40:59,655 Não é o meu Martin. 249 00:40:59,816 --> 00:41:05,015 - Há quantos anos você está ausente? - Nove anos. 250 00:41:05,176 --> 00:41:09,176 Dizem que ele parecia velho. Eu gostei. 251 00:41:09,335 --> 00:41:12,336 - Você o viu? - Não. 252 00:41:12,495 --> 00:41:16,976 - Olá querido. Você é Helen Scales? - Sou Helen Scales. 253 00:41:17,136 --> 00:41:19,856 Aha, o amor está no ar hoje. 254 00:41:20,016 --> 00:41:23,375 Que mil rosas floresçam. 255 00:41:23,535 --> 00:41:25,876 Espere um minuto, não é De quem são eles? 256 00:41:25,888 --> 00:41:27,136 Por que você não escreveu nada? 257 00:41:27,296 --> 00:41:31,415 Meu papel é manter a discrição. Como o advogado e seu cliente, 258 00:41:31,575 --> 00:41:36,015 como o médico e o paciente como o florista e o amante. 259 00:41:42,895 --> 00:41:45,215 Estarei de volta em um momento. 260 00:41:46,855 --> 00:41:49,295 O sangue ferve. 261 00:41:54,495 --> 00:41:56,895 Martinho! 262 00:41:58,495 --> 00:42:00,695 Eu não os quero. 263 00:42:00,855 --> 00:42:05,055 - Como vai você? - Bom. 264 00:42:05,215 --> 00:42:10,295 Bom. OK. Você parece bem. 265 00:42:25,375 --> 00:42:28,335 - Você não deveria estar com tanta pressa. - Com licença. Com licença. 266 00:42:28,494 --> 00:42:31,175 Você me deixou com o cabelo molhado. 267 00:42:31,335 --> 00:42:34,534 A vida privada não deveria influenciar seu trabalho. 268 00:42:34,695 --> 00:42:40,095 Não é difícil. Se você fizer tudo certo, no devido tempo, então... 269 00:42:44,254 --> 00:42:46,255 Helena, onde você vai? 270 00:42:46,415 --> 00:42:50,014 - Ele me cortou. Meu Deus. - Vou trazer uma toalha. 271 00:43:32,974 --> 00:43:36,974 Olá, peixinho dourado. Está com fome? 272 00:43:41,254 --> 00:43:44,254 Quem poderia ser? 273 00:44:09,894 --> 00:44:12,694 CORPO ENCONTRADO NO PORTO. 274 00:44:15,174 --> 00:44:18,334 O CULPADO FOI PRESO. 275 00:44:25,773 --> 00:44:31,533 HOMEM LOCAL CONDENADO POR ASSASSINATO. 276 00:45:12,013 --> 00:45:15,094 - Olá. - Eu gostaria de cortar o cabelo. 277 00:45:15,254 --> 00:45:17,854 Espere um minuto. Helena. Helena. 278 00:45:18,013 --> 00:45:21,893 vou perguntar a Carol para terminar a pintura. 279 00:45:28,014 --> 00:45:32,293 - Olá. - Olá. 280 00:46:33,332 --> 00:46:36,733 Você mudou. 281 00:46:38,733 --> 00:46:41,572 Eu cresci também. 282 00:46:50,533 --> 00:46:54,332 Por que você não me contou que você saiu da prisão? 283 00:46:57,533 --> 00:47:01,332 Eu queria te fazer uma surpresa. 284 00:47:01,492 --> 00:47:06,893 - Quando você saiu? - Um ano. 285 00:47:11,092 --> 00:47:14,492 Do que se trata? 286 00:47:18,732 --> 00:47:22,533 Ande um pouco à minha frente. 287 00:47:22,692 --> 00:47:24,854 Ande um pouco à minha frente. 288 00:47:24,855 --> 00:47:28,692 - Eu não quero. - Ande um pouco à minha frente. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 289 00:47:54,692 --> 00:47:58,052 Não acredito que você ainda está aqui. 290 00:47:58,211 --> 00:48:04,892 Achei que você tinha uma carreira brilhante. 291 00:48:05,052 --> 00:48:08,852 Você ainda está hospedado na casa do seu pai? 292 00:48:18,092 --> 00:48:21,092 Eu te amo. 293 00:50:18,771 --> 00:50:22,771 - Martin, não acho melhor você entrar. - Vamos, abra a porta. 294 00:50:22,930 --> 00:50:26,930 - Preciso falar com Juri. - Abra a porta. 295 00:50:48,050 --> 00:50:53,051 Sem problemas. Tudo bem. Tudo bem. 296 00:51:03,611 --> 00:51:07,010 Eu trouxe um presente para você. 297 00:51:25,650 --> 00:51:28,566 Eu não posso acreditar, você ainda mora aqui. 298 00:51:28,578 --> 00:51:30,170 Eu tentei vendê-lo. 299 00:51:38,730 --> 00:51:43,450 Ficar de pé. Tire sua blusa. 300 00:51:53,530 --> 00:51:56,730 Tire as botas. 301 00:52:11,009 --> 00:52:14,010 Tire as meias. 302 00:52:43,129 --> 00:52:45,530 Venha aqui. 303 00:54:59,088 --> 00:55:02,689 Tudo permanece igual. 304 00:55:03,688 --> 00:55:06,289 A única coisa que falta é o seu pai. 305 00:55:29,128 --> 00:55:32,528 Você sabe, eu nunca dormi aqui. 306 00:56:16,488 --> 00:56:19,088 Acontece. 307 00:56:24,408 --> 00:56:28,207 - Você fez isso? - Eu fiz isso. 308 00:56:30,728 --> 00:56:35,327 - Eu gosto deles. - Obrigado. 309 00:56:48,247 --> 00:56:52,927 -Quantos anos você esteve na prisão? - 8 anos e 2 meses. 310 00:56:53,087 --> 00:56:57,088 8 anos? Que legal. 311 00:56:57,207 --> 00:57:00,408 - Por que eles prenderam você? - Eu matei alguém. 312 00:57:00,567 --> 00:57:05,367 - Você o odiava? - Eu o odiei. 313 00:57:10,008 --> 00:57:13,201 Você acha que eles podem sobreviver em um tanque como este? 314 00:57:13,213 --> 00:57:14,967 Eles nem sabem onde estão. 315 00:57:15,127 --> 00:57:18,527 - Como eu poderia não saber. - O que você quer dizer? 316 00:57:18,687 --> 00:57:25,167 Você sabia que os tubarões têm sete sentidos? Dois a mais que nós. 317 00:57:25,327 --> 00:57:32,327 Vê aquela linha tênue? É assim que eles sentem a diferença de pressão. 318 00:57:32,567 --> 00:57:38,127 E na boca eles têm essas coisas que podem detectar campos eletromagnéticos. 319 00:57:38,207 --> 00:57:41,607 - Sim eu sei. - Você sabe? 320 00:57:41,767 --> 00:57:44,727 - Você está mentindo? - Não. 321 00:57:44,887 --> 00:57:49,887 - Por que eu mentiria? - Não sei. 322 00:57:54,927 --> 00:57:58,327 Você me acha atraente? 323 00:57:59,847 --> 00:58:02,406 Sim. 324 00:58:02,566 --> 00:58:08,527 - Vamos ver você hoje à noite? - Talvez. 325 00:58:52,567 --> 00:58:59,366 Você não é bonito, você não é interessante. Talvez você seja bom em sexo. 326 00:58:59,526 --> 00:59:04,086 - Realmente? - Sim. 327 00:59:11,326 --> 00:59:15,166 É disso que um homem precisa, alguém gentil e inocente. 328 00:59:15,326 --> 00:59:20,447 Este é um mundo triste e solitário. 329 00:59:20,606 --> 00:59:26,207 Você está apaixonado por mim? Você é louco por mim. 330 00:59:31,006 --> 00:59:34,406 Se você não observar onde pisa, você pode cair facilmente. 331 00:59:35,806 --> 00:59:37,886 Eu chorei o tempo todo. 332 00:59:39,366 --> 00:59:42,766 Meu pai se afogou no porto. 333 00:59:44,766 --> 00:59:46,766 Quantos anos você tem? 334 00:59:59,206 --> 01:00:04,806 - Onde está a cerveja? - Na geladeira. Onde sempre está. 335 01:00:46,525 --> 01:00:51,325 Eu te amo. 336 01:00:51,486 --> 01:00:54,285 Eu te amo. 337 01:01:17,365 --> 01:01:22,645 Eu tenho um relatório policial. Por incomodar Helen. 338 01:01:22,705 --> 01:01:23,632 Quem foi? 339 01:01:23,633 --> 01:01:24,945 - É verdade? - Não. 340 01:01:25,005 --> 01:01:27,005 - Não minta para mim. - Eu não estou mentindo para você. 341 01:01:27,165 --> 01:01:30,885 Não acredito que você está mentindo na minha cara. 342 01:01:31,045 --> 01:01:34,445 Helen apresentou uma reclamação. 343 01:01:34,605 --> 01:01:39,805 Tente entender com esse cérebro doente assim como Helena. 344 01:01:39,965 --> 01:01:45,765 Eu gostaria de ajudá-lo, Martinho, Deus sabe por quê, mas eu quero ajudar. 345 01:01:45,925 --> 01:01:50,405 Mas se você continuar assim, você vai acabar na prisão. 346 01:01:50,565 --> 01:01:56,885 O sistema funciona assim: sim Sinto que você está mentindo para mim, tenho que denunciar. 347 01:01:57,045 --> 01:01:59,260 Se eu sinto que você vai estuprar regras de lançamento 348 01:01:59,272 --> 01:02:02,044 em liberdade condicional, eu sugeriria que você volte para a prisão. 349 01:02:02,205 --> 01:02:06,605 E se eu sugerir, então você voltará para a prisão. 350 01:02:06,805 --> 01:02:10,004 Ele ainda tem cinco anos restantes para cumprir sua sentença. 351 01:02:10,165 --> 01:02:14,165 Você pode fazê-los na prisão ou fora. Você escolhe. 352 01:02:16,805 --> 01:02:20,805 Você conhece Helena? 353 01:02:24,485 --> 01:02:27,284 Sim. 354 01:02:27,444 --> 01:02:31,844 - Por que? - Eu queria falar com ela. 355 01:02:32,005 --> 01:02:37,805 - Você dormiu com ela? - Sim, eu fiz. 356 01:02:46,285 --> 01:02:52,284 Por que você está fazendo isso consigo mesmo? Você já passou oito anos na prisão. 357 01:02:52,444 --> 01:02:56,445 Por que você teve que voltar? 358 01:03:18,124 --> 01:03:22,324 Eu gostaria de falar com você. Saia por um momento. 359 01:03:22,484 --> 01:03:25,684 Deixe-me entrar. 360 01:03:25,844 --> 01:03:30,244 Você registrou uma reclamação contra mim à polícia. 361 01:03:30,404 --> 01:03:32,964 - Você disse a eles que isso te incomodava. - Não, isso não te incomodou. 362 01:03:33,124 --> 01:03:36,804 Você está mentindo! Por que você está mentindo para mim? 363 01:03:36,964 --> 01:03:41,764 Porque? Deixe-me entrar. 364 01:03:47,204 --> 01:03:53,924 Por que você está fazendo isso comigo? Você quer que eu volte para a prisão por mais cinco anos. 365 01:03:54,044 --> 01:03:58,044 Vamos, abra! Helena! Helena! Por favor, Helena. 366 01:03:58,203 --> 01:04:03,604 Por que você está fazendo isso comigo? Por que você está fazendo isso comigo? 367 01:04:12,844 --> 01:04:18,844 Deixe-me entrar. Deixe-me entrar. Helena! 368 01:04:47,684 --> 01:04:50,483 Você tem estado ocupado? 369 01:05:02,163 --> 01:05:05,563 Você é meu parceiro? 370 01:05:05,723 --> 01:05:08,123 Venha aqui. 371 01:05:18,123 --> 01:05:20,123 Foi horrível. 372 01:05:20,283 --> 01:05:25,043 Eu amava Martin e ele me amava. 373 01:05:25,203 --> 01:05:28,203 Dormimos juntos. 374 01:05:28,323 --> 01:05:31,640 Meu pai nos pegou e começou a gritar, gritar 375 01:05:31,652 --> 01:05:34,763 gritando, começou para acertar Martin. 376 01:05:34,963 --> 01:05:39,963 Martin se defendeu. Foi um acidente. 377 01:05:40,083 --> 01:05:46,043 Não sei o que aconteceu a seguir. Ele morreu e não sabíamos o que fazer. 378 01:05:46,363 --> 01:05:53,363 Então coloquei o corpo no porta-malas, e no porto joguei-o ao mar. 379 01:05:53,763 --> 01:05:58,963 Martin assumiu toda a culpa. Ele disse que tudo aconteceu por causa dele. 380 01:05:59,163 --> 01:06:03,722 E ele foi para a prisão em meu lugar. Porque eu era mais jovem. 381 01:06:03,883 --> 01:06:07,530 Eu disse a ele que o amava, e o que esperaria por ele, 382 01:06:07,542 --> 01:06:10,882 mas eu não queria visitá-lo na prisão. 383 01:06:11,043 --> 01:06:14,763 Ele não respondeu nenhuma das minhas cartas. 384 01:06:26,963 --> 01:06:31,923 Você deve usar condicionador. Seu cabelo ficará mais brilhante e forte. 385 01:06:43,002 --> 01:06:46,242 Venha para o banheiro, deixe-me lavar seu cabelo. 386 01:06:50,482 --> 01:06:55,202 Como vai você? Você ainda não terminou? 387 01:06:59,202 --> 01:07:02,403 Você não costuma tomar banho em casa? 388 01:07:13,642 --> 01:07:19,082 Deus, você foi favorecido, não foi? 389 01:07:19,202 --> 01:07:23,802 Sua irmã não cuida bem de você? 390 01:07:33,842 --> 01:07:37,442 era uma vez um menino e uma menina. 391 01:07:41,002 --> 01:07:43,682 Obrigado pela fita. 392 01:07:43,841 --> 01:07:47,642 Eu ouço isso repetidamente. 393 01:07:54,882 --> 01:07:57,682 O que é isso? 394 01:07:57,841 --> 01:08:01,442 Mostre-me! 395 01:08:07,002 --> 01:08:10,802 Eu finjo ser sua mãe. 396 01:08:21,362 --> 01:08:28,362 Eu os aconselhei a libertar você. Achei que você gostaria de saber. 397 01:08:29,362 --> 01:08:32,121 Obrigado, senhor. 398 01:08:32,281 --> 01:08:37,681 Por que você não vai? Se você saiu agora, você poderia se ajudar com mais facilidade. 399 01:08:37,801 --> 01:08:42,601 - Para onde ele foi? - Em qualquer lugar. 400 01:08:44,801 --> 01:08:50,602 - Não fui eu. - Martin, isso não importa agora. 401 01:08:50,762 --> 01:08:54,361 Você não entende o que você fez isso não importa mais. 402 01:08:54,521 --> 01:08:58,321 Você já passou por tudo isso. Por que você quer fazer isso de novo? 403 01:08:58,481 --> 01:09:00,561 Controle-se. 404 01:09:25,641 --> 01:09:30,281 - No que você está pensando? - Cuide de mim. 405 01:09:30,401 --> 01:09:34,281 você está muito melhor do que eu imaginava. 406 01:09:34,441 --> 01:09:37,441 - Você já foi casado? - Com o quê? 407 01:09:37,601 --> 01:09:40,641 Existe algum problema? 408 01:09:40,801 --> 01:09:46,561 -Lyle. - Você foi casado, Lyle? 409 01:09:48,961 --> 01:09:52,920 - Você acredita em culpa? - Claro que sim, sou católico. 410 01:09:53,081 --> 01:09:56,961 - Você se sente culpado agora? - Não me sinto culpado. 411 01:09:57,121 --> 01:10:00,921 Eu faço o que eu quero. Eu não me sinto culpado. 412 01:10:01,081 --> 01:10:03,402 Eu vi pessoas que fizeram isso 413 01:10:03,414 --> 01:10:06,360 coisas pelas quais eles gostariam Eles deveriam queimar no inferno. 414 01:10:06,520 --> 01:10:09,721 Eles se sentem culpados. 415 01:10:14,200 --> 01:10:18,001 Você não pode me puxar? 416 01:10:22,601 --> 01:10:24,600 Tudo bem. 417 01:10:32,680 --> 01:10:38,480 O dinheiro faz coisas estranhas com as pessoas. 418 01:11:02,720 --> 01:11:08,560 Helena? Deixar. Só vim me despedir. 419 01:11:08,720 --> 01:11:11,120 Posso entrar? 420 01:11:12,120 --> 01:11:14,921 Um momento. 421 01:11:28,840 --> 01:11:31,440 Fique aqui. 422 01:11:59,040 --> 01:12:01,039 Obrigado. 423 01:12:11,920 --> 01:12:15,920 - Você gostaria de uma bebida? - Você tem uma cerveja? 424 01:12:27,679 --> 01:12:30,080 Obrigado. 425 01:12:37,119 --> 01:12:42,120 O que você quer? Dinheiro? 426 01:12:48,160 --> 01:12:51,719 Diga-me que você me ama. 427 01:12:53,479 --> 01:12:55,479 Dizer. 428 01:12:55,639 --> 01:13:01,879 Você quer me foder? É isso que você quer? 429 01:13:02,040 --> 01:13:08,239 Venha então, se é isso que você quer. 430 01:13:13,079 --> 01:13:17,279 É por isso que você veio. Vamos, me puxe. 431 01:13:24,519 --> 01:13:27,519 - Diga que você me ama. - Eu te amo. 432 01:13:27,639 --> 01:13:30,359 Faça certo. 433 01:13:30,519 --> 01:13:34,319 - Eu te amo. - Mais uma vez. 434 01:13:34,479 --> 01:13:36,599 Eu te amo. 435 01:13:39,279 --> 01:13:45,359 - Diga! - Eu te amo. 436 01:14:23,359 --> 01:14:26,759 O que você está fazendo? 437 01:14:30,079 --> 01:14:35,198 O que ele te contou? Ele te contou que matou o pai? 438 01:14:35,358 --> 01:14:37,958 Você contou a ele? 439 01:16:02,358 --> 01:16:06,157 - Até mais. - Você está indo embora? 440 01:16:09,157 --> 01:16:13,758 - Você vai para casa sozinho? - Por que, você quer me foder? 441 01:16:13,957 --> 01:16:16,398 eu pensei que você nunca perguntaria. 442 01:17:54,437 --> 01:17:58,277 Onde você esteve? 443 01:18:02,716 --> 01:18:08,317 O que aconteceu? 444 01:18:20,676 --> 01:18:23,277 Você contou a ele? 445 01:18:23,476 --> 01:18:29,356 O que ele te contou? Ele te contou que matou o pai? 446 01:18:29,557 --> 01:18:31,556 O que você disse? 447 01:20:09,755 --> 01:20:15,515 A polícia foi à casa de Helen, mas ela desapareceu. 448 01:20:15,716 --> 01:20:20,516 De qualquer forma, eles acreditam que foi legítima defesa. 449 01:20:20,676 --> 01:20:23,315 Poderia estar em qualquer lugar agora. 450 01:20:24,875 --> 01:20:27,676 Você é meu príncipe? a garota perguntou. 451 01:20:27,835 --> 01:20:32,316 O feitiço foi quebrado e todos acordaram no palácio. 452 01:20:32,476 --> 01:20:39,476 O silêncio mortal acabou e o castelo está cheio de emoção e alegria. 453 01:20:39,635 --> 01:20:42,835 Todo mundo estava correndo, conversando, rindo como um louco. 454 01:20:42,955 --> 01:20:48,555 Os músicos começaram a tocar e a festa começou. 455 01:20:48,715 --> 01:20:51,115 O fim. 456 01:20:53,876 --> 01:20:56,515 Você acha que me ama? 457 01:20:56,675 --> 01:21:00,075 Sim.